A CD Projekt Red usou uma ferramenta de voz com inteligência artificial para ajudar Jacek Rozenek a voltar como Geralt em polonês na expansão Songs of the Past de The Witcher 3. Após um AVC, a voz do ator mudou. Rozenek concordou com o tratamento das novas gravações para aproximá-las do som de suas falas anteriores.
O ator continuou contratado e recebeu pagamento para gravar as novas falas. A ferramenta ajustou essas gravações usando interpretações anteriores do próprio Rozenek. O objetivo era preservar a continuidade entre o novo conteúdo e milhares de falas polonesas de Geralt que os jogadores já conhecem.
O estúdio descreveu o caso como uma exceção ligada à saúde do ator, não como uma prática comum. As informações publicadas não detalham todas as condições do acordo, os limites para usos futuros nem o controle de cada aplicação do modelo. O consentimento específico e a participação do intérprete são pontos centrais.
O exemplo mostra uma forma de usar processamento de voz com autorização do ator. Ele não estabelece sozinho um padrão para a indústria: cada projeto levanta questões próprias sobre aprovação, controle, pagamento e alcance do uso.
Por que isso importa
O consentimento é central no caso: Rozenek gravou as novas falas, recebeu pagamento e autorizou o uso de performances anteriores para ajustar sua voz. Um exemplo isolado, porém, não define uma regra geral. O controle do modelo, as falas permitidas, os usos futuros e a remuneração dependem de condições que não foram explicadas por completo. O uso da tecnologia também foi apresentado como uma exceção ligada à saúde do ator.
Fontes e leituras complementares
Esta história foi escrita com palavras próprias. Estes links identificam as notícias e os anúncios usados para verificar os detalhes.




