Shinji Mikami recorda que a Capcom receava que o Resident Evil original fosse impedido de chegar às lojas devido a cenas consideradas demasiado gráficas. Em comentários de um podcast japonês, a Sony terá proposto colocar um autocolante de aviso na embalagem para alertar os compradores. Segundo o relato, essa sugestão ofereceu uma forma prática de lançar o jogo sem retirar as cenas que estavam no centro da preocupação. A história ilustra uma possível solução encontrada durante o processo de publicação do primeiro título.
A notícia baseia-se em comentários traduzidos do podcast, não numa transcrição completa em inglês, por isso deve ser entendida como uma paráfrase. Também acrescenta contexto histórico sobre os avisos de conteúdo na primeira era das consolas: a resposta proposta foi informar os clientes, e não redesenhar o jogo. Mikami falou ainda de trabalhos posteriores, mas o relato não relaciona essas observações com um novo projeto Resident Evil nem anuncia uma produção atual.
Por que isso importa
A anedota diz respeito tanto ao processo de lançamento como ao conteúdo visual do jogo. Um aviso pode tornar um elemento sensível visível para os compradores sem alterar a obra, mas uma recordação individual não estabelece uma política geral da Sony. Como o relato do podcast foi traduzido, a leitura mais prudente é preservar a ideia geral atribuída a Mikami, sem tratar cada frase como uma citação inglesa verificada.
Fontes e leituras complementares
Esta história foi escrita com palavras próprias. Estes links identificam as notícias e os anúncios usados para verificar os detalhes.




